ФЭНДОМ


ВВЕДЕНИЕ

ЗИ, В ЗТОИ СТАТЬЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА И КАНОНЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ И СОБЛЮДЕНИЕ, ЫТОБЫ БОТАТЬ НА ПОТРАЧЕННОМ ЯЗЫКЕ ПРАВИЛЬНО!

ПОТРАЧЕННЫИ ЯЗЫК

СОБСТВЕННО ПОТРАЧЕННЫИ ЯЗЫК, ЯВЛЯЕТСЯ ОФИШИАЛ ЯЗЫКОМ ПОТРАЧЕННОГО СООБШЕСТВА. ИДЕТ В ЗДЕСЬ ОТ ОДНОГО ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ ЖТА ЫА, КОТОРЫИ И ДАЛ ЕМУ ЗТИ ПРАВИЛА.

  1. ТЕКСТ НА ПОТРАЧЕННОМ ЯЗЫКЕ СОСТОИТ В ОСНОВНОМ ИЗ РУССКИХ СЛОВ, ЗАПИСАННЫХ В ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ ЗАДНИЦЫ ВЕДРА. МОГУТ ТАКЖЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ АНГЛИИСКИЕ (МОЖНО В СЛУЧАЕ НАДОБНОСТИ ПЕРЕВЕСТИ ПРАКТИЧЕСКИ ЛЮБОЕ СЛОВО) И ИСПАНСКИЕ (КАК ПРАВИЛО, ТОЛЬКО УСТОИЧИВЫЕ, ВСТРЕЧАВШИЕСЯ В ИГРЕ) СЛОВА - ОНИ ИДУТ В КАРАНДАШ В НИЖНЕМ РЕГИСТРЕ.
    1. ПИСАТЬ СЛЕДУЕТ ГРАМОТНО, СОБЛЮДАЯ НОРМЫ РУССКОИ ОР-ФО-ГРА-ФИИ И ПУНКТУАИШУН, esse? НИКТО НЕ БУДЕТ ЧИТАТЬ ВАШЕ ГЕРОИЧЕСКОЕ ДЕРЬМО, КОТОРОЕ ССЫТ ОШИБКАМИ КАК ЛОШАДЬ ГОНКИ (СОПЕНИЕ).
    2. НЕ СТОИТ ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ АНГЛИИСКИМИ И ИСПАНСКИМИ СЛОВАМИ - ОНИ НУЖНЫ ДЛЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЕИ ИЛИ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ СТИХОТВОРНОГО РИТМА. В ХОРОШЕМ ТЕКСТЕ АТКИЕ СЛОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДОВОЛЬНО РЕДКО И ЗАНИМАЮТ НЕ БОЛЕЕ 10-20 ПРОЦЕНТОВ ОТ ОБЬЕМА ТЕКСТА.
  2. ПОТРАЧЕННЫИ ТЕКСТ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПРОСТОГО КАПСА НАЛИЧИЕМ В НЕМ СПЕ-ЦИ-ФИ-ЧЕ-СКИХ ЗАМЕН МАРКЕРОВ (СИМВОЛОВ, a'ight?) НА СХОДНЫЕ С НИМИ ГРАФИЧЕСКИ:
    • "Й" ЗАМЕНЯЕТСЯ НА "И";
    • "Э" ЗАМЕНЯЕТСЯ НА "З" (ОБРАШАЮТ ВНИМАНИЕ - НА БУКВУ, А НЕ ЦИФРУ "3" , comprende?) ;
    • "Щ" ЗАМЕНЯЕТСЯ НА "Ш";
    • "Ъ" ЗАМЕНЯЕТСЯ НА "Ь";
    • ЦИФРА "4" ЗАМЕНЯЕТСЯ НА БУКВУ "Ч";
    • ЦИФРА "6" ЗАМЕНЯЕТСЯ НА БУКВУ "Б".
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, УГЛЕПЛАСТИК:
  1. ВСЕ ПРОЧИЕ ЗАМЕНЫ, НЕ ОТНОСЯШИЕСЯ К ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ВЫШЕ (НАПРИМЕР, НОВИЧКИ ЧАСТО МЕНЯЮТ БУКВЫ "И" НА "N", "О" НА ЦИФРУ "0" ИЛИ КОНСТРУИРУЮТ БУКВЫ ИЗ СИМВОЛОВ) НЕКАНОНИЧНЫ! ОНИ НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ В ПЕРЕВОДАХ ЖТА И ПРИШЛИ ИЗ ДРУГИХ ИГР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКИХ ЗАМЕН В ПОТРАЧЕННОМ СООБШЕСТВЕ НЕ ОДОБРЯЕТСЯ.
  2. ХОТЯ ЗАМЕНЫ МАРКЕРОВ СУШЕСТВУЮТ НЕ ВО ВСЕХ ПОТРАЧЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ, КАНОНЫ ТРЕБУЮТ ОБЯЗАТЕЛЬНОИ ЗАМЕНЫ. ТЕКСТ С НЕЗАМЕНЕННЫМИ МАРКЕРАМИ СЧИТАЕТСЯ НЕКАЧЕСТВЕННЫМ. ОДИНОЧНЫЕ НЕВЕРНЫЕ МАРКЕРЫ В ТЕКСТЕ НЕ СЧИТАЮТСЯ СЕРЬЕЗНЫМИ ОШИБКАМИ И ОБЫЧНО ИСПРАВЛЯЮТСЯ ПРИ КОРРЕКТУРЕ, НО РЕГУЛЯРНОЕ ИХ УПОТРЕБЛЕНИЕ ВЫДАЕТ В ГОВОРЯШЕМ НЕКОТОРОГО noob.

крышковαнныи диαлект

сушествует gвα перевоgα вице-сити: в одном присутствуют "α" и прочие сиmволы - зто перевоg явления коmпαнии "фаргус"; тαкже есть перевоg с mαркероm "u", но кто его созgαл - неизвестно.

крышковαнныи язык вице-сuтu иmеет сного обшего с потрαченным языкоm ыαn-αndreaы. оgнαко перевоg gобαвляет и свои буквы.

кαк и в потрαченноm языке, зαmеняются:

  • "й" на "и";
  • "э" на "з";
  • "ъ" на "ь";

но "щ" нαgо остαвлять.

но gиαлект вице-сити тαкже иmеет свои прαвилα орфогрαфии, которые не присутствуют в gругих потрαченных перевоgαх гта:

  • "а" на "α"
  • "д" на "g"
  • "м" на "m"

рαgи крαсоты иногgα позволяется зαmенять "т" на "m", "и" на "u" - но не злоупотребляите!

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.